panama trough san blas
---------- Forwarded message ----------
From: javier Martin <hacersealamar@gmail.com>
Date: Sun, 19 Apr 2009 02:35:51 +0200
Subject: Sailing trip Col. to Pma.- some recommendations
To: javier Martin <hacersealamar@gmail.com>
Hello again.
For come on board we have good information in:
http://toputouttosea.googlepages.com/howcomeandaway
* Some recommendations: *
The main recommendation?
To come a few days before sailing for to enjoy Capurgana and Sapzurro.
On the way:
* In TURBO:*
There are many *hostels*, among economists can recommend the
Hostal-Residencia FLORIDA located in the square front the dock.
*To eat,* just behind the hotel florida is a barbecue restaurant that I
believe is called the "Golden Chicken" or something, with green tablecloths.
Morning, you should buy the ticket for the boat to Capurgana (beside
Sapzurro), departing at 8 am. The office is in the dock and open at 6 am.
-Sapzurro is 10 minutes by water taxi from Capurgana, so we recommend
staying in Capurgana (which has more hostels and cheaper and more
environment ...) and the morning of our departure go to Sapzurro. Anyway
when you arrive to Capurgana you can call my at number of Colombia. -
*In CAPURGANA: -here we do stamp out of Colombia in the DAS
office .*
We always recommend that you arrive with a couple of days at least to
enjoy Capurgana and Sapzurro. (locations are chosen by the Colombian
tourism). You can walk-up to Sapzurro through the jungle and then to La
Miel (Panama). Also you can go whith a horse, or walk to the river to...swin
(El cielo).
- The hostal that we most recommended it is the *LUZ DE ORIENTE* located in
the *same dock Capurgana*, oceanfront, with private bath and terrace with
hammocks. ( 9 $ person. if you, when ask the room to say they that are with
Captain Javier Martin, to give them that price) -When you reach the dock on
the right side will see the hostel with hammocks and wood, and the bar
with the best terrace in Capurgana,... many shells hanging from the roof.
- We recommend also the hostel LOS DELFINES into the village, with
private bath, TV. $ 7 person and day.
In addition in Capurgana you can buy some things individuals if you need by
the travel as alcohol, snacks, etc.
My companion, Esperanza sale at the boat beer, rum and soda at the same
price as in Capurgana and San Blas.
Well, greetings and good trip!
----------------------------------------------------------------
Español
----------------------------
Hola nuevamente.
Para venir a bordo tenemos muy buena informacion en:
http://toputouttosea.googlepages.com/howcomeandaway
Algunas recomendaciones:
La principal recomendacion es venir unos dias antes, con tiempo para
disfrutar Capurgana y Sapzurro.
En el trayecto:
En TURBO:
Hay muchos hostales, entre los economicos podemos recomendarle el
Hostal-Residencia FLORIDA situada en la plaza frente al muelle.
Para comer, justo detras del hostal florida hay un restaurante con barbacoa
que creo se llama el "Pollo dorado " o algo así, con manteles verde claro.
Por la mañana debe comprar el tiket de la lancha a Capurgana (al lado de
Sapzurro), que salen a las 8 am. La oficina esta en el mismo muelle y abren
a las 6 am.
_Sapzurro está a 10 minutos de Capurgana en taxi acuatico, por lo que le
recomendamos que se quede en Capurgana (donde hay mas hostales y mas
economicos... y mas ambiente) y la misma mañana de nuestra salida llegue a
Sapzurro. De todas formas cuando lleguen a Capurgana pueden llamarme al
telefono de Colombia.-
* En CAPURGANA: -aqui debe hacer la salida de Colombia en la oficina del
DAS*.-
Siempre recomendamos que llegue con un par de dias como minimo para
disfrutar de Capurgana y Sapzurro. (son lugares elegidos por el turismo
colombiano). -Puede pasear hasta Sapzurro por la jungla y despues hasta la
Miel ( Panama). Tambien ir paseando o a caballo a uno rio para bañarse (el
cielo).
El Hostal mas recomendado por nosotros es el LUZ DE ORIENTE situado en el
mismo muelle de Capurgana, frente al mar, con baño privado y terraza con
hamacas. 9 $ Persona y dia. (Tiene que decir al pedir habitación que estan
con el Capitan Javier Martin, para que les den ese precio) -Cuando llegue al
muelle a su derecha verá el hostal de madera con las hamacas y debajo el bar
con la mejor terraza de Capurgana, que tiene muchas conchas colgando del
techo-.
Tambien recomendamos el hostal LOS DELFINES, dentro del pueblo, con baño
privado, tv. 7 $ persona y dia.
Por lo demás en Capurgana podeis comprar algunas cosas particulares que
querais comprar para el viaje como alcohol, snaks, etc.
Mi compañera, Esperanza tiene a la venta en el barco cervezas, ron y
refrescos al mismo precio que en Capurgana y San Blas.
Bien, saludos y buen viaje!
Javier Martin
Capitan de Yate
To put out to sea:
http://toputouttosea.googlepages.com
Hacerse a la mar:
Hacersealamar@gmail.com
Tlfs.: Colombia: 311 690 83 84 (57) - Panama: 675 216 89 (57)
--
Javier Martin
Capitan de Yate
To put out to sea:
http://toputouttosea.googlepages.com
Hacerse a la mar:
Hacersealamar@gmail.com
Tlfs.: Colombia: 311 690 83 84 (57) - Panama: 675 216 89 (507)
